À 100 jours de la cérémonie d’ouverture, le Festival du Livre de Paris a organisé la Grande Dictée des Jeux. 2700 personnes sont devenus des athlètes de l’orthographe. Trois dictées tirées de la devise des Jeux Olympiques, Citius, Altius et Fortius (plus vite, plus haut, plus fort), ont été animées par Augustin Trapenard et Rachid Santaki, Monsieur Dictée. Sous le label « Olympiade Culturelle », délivré par le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques, les participants ont eu une heure vingt pour se prêter à l’exercice avec les stylos Pilot à l'effigie de l'événement. À la fin, tous les compétiteurs sont repartis avec une médaille originale frappée pour l’occasion qui a servi d’entrée gratuite, le jour même, au Grand Palais Éphémère.
Trois auteurs contemporains renommés ont écrit des textes originaux pour l’occasion et liront eux-mêmes ces dictées : Agnès Martin-Lugand, David Foenkinos et Marc Levy. Et une émission dédiée retransmise sur France 5, à la place de La Grande Librairie, le 17 avril.
